昨天大年初一,早上洗個澡就選了這部電影當作賀歲片....10點鐘,還是英語版的,結果包廂內只有我一個人.....哇....特等包廂啊....我點了杯熱奶茶好好的欣賞這部片....雖然國外的評價似乎不太高,但老實說,我很喜歡這部片子
配音員[編輯]
配音 | 角色 | |||
---|---|---|---|---|
美國 | 台灣 | 香港 | 中國大陸 | |
約翰·希南[4] 科林·H·墨菲(幼年) |
鳳小岳[5] | 陳健豪 李譽軒(幼年) |
孟令軍 | 費迪南(Ferdinand),公牛 |
凱特·麥金儂 | 錢欣郁 | 王慧珠 | 孟麗 | 羊來瘋(Lupe),家山羊 |
安東尼·安德森 尼爾·迪亞茲(幼年) |
陳家豪 吳瑋略(幼年) |
趙鑫 | 骨骨(Bones),公牛 | |
鮑比·坎納瓦爾 傑克·格羅(幼年) |
蔣鐵城 | 陳家豪 吳瑋略(幼年) |
趙鑫 | 蠻力提(Valiente),公牛 |
鮑比·坎納瓦爾 | 蠻力提的父親(Valiente's Father),公牛 | |||
培頓·曼寧 傑特·傑斯梅爾(幼年) |
孫誠 | 何家裕 | 蠻牛(Guapo),公牛 | |
吉娜·羅德里奎 | 龍顯蕙 | 張彩虹 | 王曉巍 | 甲姊(Una),刺蝟 |
麥可·安吉爾·西維特爾 | 陳國偉 | 高翰文 | 普米羅(El Primero),人類 | |
大衛·田納特 | 陳幼文 | 葉振聲 | 安格斯(Angus),公牛 | |
傑德·卡米克 | 陳進益 | 郭湛深 | 派哥(Paco),狗 | |
大衛·迪格斯 | 郭霖 | 黃尉斯 | 乙哥(Dos),刺蝟 | |
勞爾·埃斯帕扎 | 陳進益 | 莫雷諾(Moreno) | ||
加布里埃爾·伊格萊西亞斯 | 丁弟(Cuatro),刺蝟 | |||
璜斯 | 陳進益 | 陳偉 | 阿璜(Juan),人類 | |
莉莉·戴伊 茱莉亞·史卡帕·沙爾丹哈(幼年) |
張嘉程 | 楊鳴 | 妮娜(Nina),人類 | |
提姆·諾德奎斯 | 使用原音 | 麥格來(Maquina),機械白帶格羅威牛 | ||
弗拉·伯格 | 何耀良 | 漢斯(Hans),馬 | ||
伯瑞斯·柯喬 | 槽西平(Klaus),馬 | |||
莎莉·菲爾德利普斯 | 孫若瑜 | 梁寶琪 | 馬勢莉(Greta),馬 | |
仙蒂·史拉特 | 使用原音 | 兔兔(Bunny),兔 | ||
傑瑞米·西斯托 | 馬啟迅 | 拉夫(Raf),公牛] | ||
卡拉·馬丁內茲 | 顧詠雪 | 伊莎貝拉(Isabella),人類 | ||
貝塔·莫雷諾 | 陶瓷店店員(China Shop Keeoer),人類 | |||
卡洛斯·沙爾丹哈 | 尖叫的鬥牛士(Screaming Matador),人類 |
劇情:
1. 在西班牙 莫雷諾(Moreno) 的鬥牛培訓場內的牛圈內,有幾頭小牛在爭鬥著,包括 巴連特(Valiente)一隻粗壯的小牛 , 骨頭(Bones)速度快但骨瘦如柴 , 蠻牛(Guapo) 外強中乾喜歡說狠狠話但是稍有刺激就會吐...其中小牛費迪南(Ferdinand)小心翼翼地咬著一個水桶幫手推車旁的小花澆水....順便聞聞這朵花......巴連特看不下去的說"你這個怪胎"....此時成年公牛訓練回來了, 巴連特的父親和費迪南的父親彼此爭奪著誰能上鬥牛場的殊榮.....結果費迪南的父親更高壯更猛,被鬥牛士 艾爾(El Primero) 選中了,巴連特失望的和父親一起離開牛圈,費迪南高興的恭喜父親,費迪南的父親說"你長大了也會和我一樣上鬥牛場爭取榮耀,打敗鬥牛士獲得冠軍,這是我們鬥牛的使命",費迪南說"不,我不喜歡爭鬥,我喜歡花朵",費迪南的父親說"你長大之後就會懂的",第二天費迪南的父親雄赳赳的上了運輸車到鬥牛場,臨別時對費迪南說"晚上見",結果到了晚上父親並沒有回來,巴連特的父親說"我就知道牠是個懦夫...",費迪南傷心地跳出牛圈,跑出莫雷諾的鬥牛培訓場,莫雷諾雖然派人去追,但是費南迪被抓到前跳上一列火車的貨櫃車廂就此擺脫了人類的追捕
2. 費迪南來到一個樹林,結果被狗吠聲和燈光嚇到掉到小山丘下,醒過來被小女孩 妮娜 (Nina)所救,而且和妮娜養的狗帕科(Paco) 成為好友,妮娜家中是一個種花卉的農場,周圍有個小山坡長滿了花朵,山坡上有一顆老樹,費迪南最喜歡蹲坐在山坡上看著遠方的山谷和聞著花香......就這樣的過了好幾年,費迪南長大了,成為向牠父親一樣高壯的猛牛,但牠的個性卻是一隻萌牛.....一天妮娜和父親要到城鎮參加花季,費迪南因為體型太大了不能去,妮娜只能帶著帕科和父親一起去參加市集了....被留下的費迪南本想安慰自己,但是一直掙扎的要不要去,於是就開始找理由,牠看著柳丁樹說"如果數到10沒掉下來,我就去",結果才數到3柳丁就落果,牠改對著地面的石頭說"如果數到十,石頭沒有被移動,我就去市集",結果數到三就被老鷹把石頭抓走,費迪南不死心的再對一顆雞蛋說"如果數到十你沒孵化,我就",結果蛋殼開始裂了...費迪南趕忙唸到十說"耶....我可以去了"....因此就離開妮娜的家
3. 費迪南到了市集後,許多人們看到這麼一隻龐然大物都開始避走.....就當費迪南看到妮娜時,不小心打擾到一隻採蜜的蜜蜂,蜜蜂狠狠的叮了費迪南的屁股,這讓費迪南痛得嚎叫起來了,痛的開始橫衝直撞,結果不小心撞飛了一位婦女的嬰兒車,嬰兒飛了起來,費迪南為了接住嬰兒開始往前衝撞,不明就裡的人以為費迪南要傷害嬰兒,費迪南接住嬰兒放下交給妮娜,妮娜叫費迪南趕快的離開回家,途中逃到一家老婆婆的瓷器店,結果因為體格太大還因為老婆婆的打掃打了噴嚏,把店鋪破壞了....此時被趕到的人類捕捉送回 莫雷諾的鬥牛培訓場
4. 費迪南沒想到自己又被送了回來,在運輸車上大力的掙扎,結果莫雷諾叫人帶了一隻安撫羊 盧佩(Lupe)一隻暴牙的老母羊, 盧佩安撫著費迪南,因此費迪南就乖乖地進入牛圈,結果看到了巴連特(Valiente) , 骨頭(Bones)和 蠻牛(Guapo),其中還有隻新同伴 安格斯(Angus) 一隻被鬃毛蓋住眼睛的牛和另一隻有稜有角的方正牛, 巴連特和蠻牛,安格斯都已經是很壯的成牛,但是和費迪南比較起來竟然還差了一截,費迪南和其父親一樣擁有猛牛的巨大體格,晚上費迪南和盧佩一起擠在牛棚內,費迪南一點胃口都沒有,結果晚上兩隻刺蝟 誇特羅(Cuatro 甲哥), 尤娜(Una 乙妹) 和一隻老鼠 多斯(Dos 丁弟)一起來偷食物(這邊的小插曲是費迪南問說只有甲哥,乙妹和丁弟...丙怎麼不見了?少一隻老鼠...三鼠悲傷的欲言又止)....結果被費迪南發現,費迪南大方地送給隻三隻小動物蘋果和蘿蔔做個朋友之後,費迪南想學小時候跑離訓練場,結果牠衝到圍籬旁本想撞開,結果圍籬通了電,被電的胡言亂語的,此時圍籬另一頭的三隻馬 克勞斯(Klaus) 格雷塔(Greta 片中翻譯馬勢利,這個梗有雙重意義,第一是過去的老演員馬世莉,第二形容這母馬很勢利) 漢斯(Hans 片中翻譯槽西平 這個梗也是雙重意義,第一是老一輩和馬世莉搭檔的主持人曹西平,第二馬槽的槽字),三隻馬說"那邊是臭哄哄的鬥牛區,這邊是帥到不行的駿馬區",這三隻馬給予費迪南極盡的嘲弄和各種瞧不起,並拒絕幫忙費迪南逃出去,費迪南只好回去牛棚
5. 隔天早上,鬥牛士 艾爾(El Primero)想做退休前的最後一次鬥牛,因此來到莫雷諾的訓練場來選一頭最勇猛的牛, 所以所有的牛都被趕到訓練場給艾爾挑選,每隻牛都使出混身解數的表現,但是費迪南就是沒興趣,而蠻牛本來想表現自己的勇猛,可是在和鬥牛士對眼時,竟然害怕的埋下了頭,鬥牛士艾爾很生氣經然沒有一頭合格的牛,因此就再給莫雷諾一天的時間,當天晚上,蠻牛就被選中了,蠻牛高興的說"等我的好消息"就被載走了,巴連特說"這就是不合格牛的下場,就是變肉牛進屠宰場",因此更堅定費迪南逃脫的決心,晚上牠說服了盧佩,誇特羅, 尤娜 和 多斯希望幫牠逃離,結果就在要通過大門離開時,費迪南看到牆上掛滿了所有鬥牛的下場,也包含自己的父親,費迪南知道根本沒有一隻鬥牛可以活下來,因此牠不想一隻牛逃離,牠回去勸說巴連特等牛一起逃,可是巴連特說"與其選擇當肉牛我寧願戰死鬥牛場"....結果到了第二天最後一天的表現,費迪南幫安格斯掀起遮住眼睛的鬃毛,安格斯感激的說"你讓我看的見,避免被送去當肉牛",此時牛群和 克勞斯,馬勢利,槽西平尬起舞....結果牛群贏了,正當群牛高興的慶祝時,結果不小小水槽差點壓到一隻小兔子邦妮 (Bunny),費迪南趕忙幫其人工呼吸和心臟按摩,這讓巴連特看不過去這樣仁慈的大個牛,所以衝過去和費迪南牛角互抵,結果費迪南一用力,巴連特的一隻角斷了,鬥牛士艾爾說"就是牠了"
6. 因為巴連特的角斷了一隻,所以牠也被送到屠宰場了,因此晚上費迪南在 誇特羅, 尤娜 和多斯的協助下,帶領著其他牛隻逃跑,骨頭(Bones), 安格斯(Angus)和盧佩等把三隻馬關在馬廄內,費迪南趕到屠宰場救了蠻牛和巴連特,一起回到了鬥牛場開車一起離開.....此時莫雷諾發現開始派人追捕,就這樣的來到了市區,經過一連串的追逐,費難敵帶另著大家準備做火車回到妮娜的故鄉,結果費迪南幫助大家上了拖車後,自己留下來擋住莫雷諾的工作車,因此就被送去和艾爾進行鬥牛賽,到了鬥牛場,本來艾爾抖動著紅布要吸引費迪南的衝刺,但是費迪南都不為所動,逼不得已只好請助手拿著長槍逼迫費迪南往前衝,費迪南最後把艾爾的紅布巾纏到自己的牛角,艾爾為了要搶回紅布巾,結果反而被費迪南逗弄,最後艾爾拿出了屠牛劍對著費迪南,此時費迪南對著地上的一朵紅花聞了起來,並且坐了下來兩眼沒有恐懼的看著艾爾,艾爾猶豫的要不要把劍刺出去,就當緊急的時刻,鬥牛場的觀眾開始大喊"放過牠",艾爾也見好就收的轉頭下台....此時在電視上看到費迪南並趕到鬥牛場的妮娜衝進場和費迪南抱在一起,原先離去巴連特等牛群也趕回來要救費迪南,最後和平收場
7. 最後大夥一起回到妮娜的家,所有的牛都獲得了解放,費迪南還是很習慣的到了小山坡的大樹下聞著花香看著山谷景色.......
觀後感:
1. 這部片子其實用動物的角度來看西班牙的傳統的鬥牛活動,片中沒有說教式的說鬥牛很殘忍,而是用一隻愛花的猛牛的角度來訴說這個故事....這勾起了人類的同理心,其實牛是色盲的,因此對於各種顏色的布都有相同的感覺,但是鬥牛會對於抖動的布有更高的興趣,整個會衝動起來衝過去.....因此只是動物的習性之一,但這些牛會選擇北非公牛,野性尚存性子烈,很容易逗弄....為了人類生存食用牛肉尚有理由,但是為了娛樂屠殺公牛就是一種殘忍的行為,即使可以讓許多西班牙人熱血沸騰....牛是素食的動物,因此在一些佛教國家牛是神聖的代表,台灣早期的農人為了體諒替農家賣力一輩子的牛隻,通常也都不吃牛肉的.....所以許多修道的人都主張素食的,我過去參加的梅門李鳳山師傅也曾開示過"想要修道練功最好素食,或少吃肉,我們不吃肉主要是因為慈悲心"......因此我們應該要善待這些餵養我們的萬物和保持感念的心
2. 本部片討論到鬥牛的命運不是當肉牛就是死在鬥牛場,但費迪南走出了另一條路,那就是拒絕戰鬥.....這也可以運用在我們的人生和工作上,本片費迪南努力的爭取自己的生存權,由小牛逃離,到最後自己選擇犧牲救了其他的牛和面對戰場,但是保持著不傷人不配合人類的遊戲規則,最後讓所有人願意幫牠求情,因此無論在生活上貨工作上遇到考驗或瓶頸時,請記得保持善念並努力到最後,盡人事聽天命,我們做好所有的努力,之後一切交給天......
3. 有時鐵齒示會招遇風險的,妮娜出門時本來不希望費迪南去市集的,因為她知道會引起騷亂,費迪南自我占卜時,無論是柳丁,石頭和雞蛋都顯示外出不宜,雖說人不要迷信,但有時諸事不順時,就必需反躬自省,是否天時,地利,人和出了問題,先人所說的運勢其實還是有一點冥冥之中的旨意,因此如果出現了一些徵兆,最好可以趨吉避凶,如果真的要勇往直前,請保持正心和善心,自然就會度過考驗
4. 片中幾個小彩蛋,最後片尾刺蝟和老鼠的甲哥乙妹和丁弟終於和(丙姊?)重逢?......另外暴牙的盧佩終於遇到好心的妮娜欣賞她,片中也調侃了高傲高貴的駿馬和用生命換來的鬥牛下場的對比....如同貴富人士和中下階層的比拚,讓人會心一笑,費迪南對於自己的同夥,無論是羊,刺蝟,老鼠,狗,牛,兔子還是人類都保持著一貫的愛心,所以得道多助.....記住,因果,循環和投桃報李,你給出去的福份有一天會回到你的身上.....
感恩的新年賀歲動畫片,推薦給大家
留言列表